1 00:00:00,266 --> 00:00:02,768 ♪ nosotros ♪ son el cristal 2 00:00:02,770 --> 00:00:03,969 ♪ gemas 3 00:00:03,971 --> 00:00:06,205 ♪ siempre salvaremos el día 4 00:00:06,207 --> 00:00:09,208 Steven: ♪ y si crees no podemos, lo haremos ♪ 5 00:00:09,210 --> 00:00:11,543 ♪ siempre encuentra una manera 6 00:00:11,545 --> 00:00:13,545 ♪ por eso la gente 7 00:00:13,547 --> 00:00:15,614 ♪ de este mundo 8 00:00:15,616 --> 00:00:17,316 ♪ creer en 9 00:00:17,318 --> 00:00:18,117 ♪ granate 10 00:00:18,119 --> 00:00:19,184 Amatista: ♪ Amatista 11 00:00:19,186 --> 00:00:20,719 Perla: ♪ y Perla 12 00:00:20,721 --> 00:00:22,421 y Steven! 13 00:00:26,860 --> 00:00:28,193 [ Gaviotas llorando ] 14 00:00:28,195 --> 00:00:30,462 Granate: Necesitamos para localizar a Peridot. 15 00:00:30,464 --> 00:00:31,663 Encontramos su cápsula. 16 00:00:31,665 --> 00:00:33,632 sabemos ella está ahí fuera en alguna parte. 17 00:00:33,634 --> 00:00:35,667 ella vino a la tierra con un trabajo que hacer, 18 00:00:35,669 --> 00:00:38,337 y las probabilidades son ella todavía va a intentar hacerlo. 19 00:00:38,339 --> 00:00:40,205 Por eso Los he reunido aquí. 20 00:00:40,207 --> 00:00:43,876 Pensé que era para que pudieras Ayúdame a doblar toda esta ropa sucia. 21 00:00:43,878 --> 00:00:45,010 Mmm, eso también. 22 00:00:45,012 --> 00:00:47,846 La idea de la rueda de tareas que tuviste se desmoronó rápidamente. 23 00:00:47,848 --> 00:00:49,381 ¿No fui yo? 24 00:00:51,684 --> 00:00:54,520 Realmente disfruto haciendo todas esas cosas. 25 00:00:54,522 --> 00:00:57,723 es mejor si las hacemos juntos. 26 00:00:59,559 --> 00:01:02,227 Los humanos deberían simplemente deja de usar ropa. 27 00:01:02,229 --> 00:01:03,996 Seria mucho más divertido. 28 00:01:03,998 --> 00:01:05,330 ¡Ey! 29 00:01:05,332 --> 00:01:09,168 Soy un civilizado en parte humano, muchas gracias. 30 00:01:09,170 --> 00:01:11,003 La ropa es imprescindible. 31 00:01:11,005 --> 00:01:12,371 Mmm. 32 00:01:12,373 --> 00:01:14,206 Esto es mucho. 33 00:01:14,208 --> 00:01:16,542 Apuesto a que este plegado iría más rápido 34 00:01:16,544 --> 00:01:18,744 si rubí y zafiro estaban aquí. 35 00:01:18,746 --> 00:01:21,180 Estoy seguro de que estarían contentos Para verte, Steven, 36 00:01:21,182 --> 00:01:24,616 pero no me estoy deshaciendo para lavandería. 37 00:01:24,618 --> 00:01:25,517 Ay. 38 00:01:25,519 --> 00:01:26,852 granate, no piensas 39 00:01:26,854 --> 00:01:29,354 Peridot vendría a buscar para nosotros, ¿y tú? 40 00:01:29,356 --> 00:01:30,923 Nosotros no éramos su prioridad. 41 00:01:30,925 --> 00:01:33,525 Ella fue enviada aquí para hacer algo en el jardín de infantes. 42 00:01:33,527 --> 00:01:36,695 ¿Crees que ella todavía ¿Vas a intentar reactivarlo? 43 00:01:36,697 --> 00:01:38,230 Mmm. 44 00:01:38,232 --> 00:01:41,200 Si ella lo pone en funcionamiento, Los inyectores se volverán a encender. 45 00:01:41,202 --> 00:01:42,968 En... ¿Jectores? 46 00:01:42,970 --> 00:01:44,203 ¿Q-qué son esos? 47 00:01:44,205 --> 00:01:46,205 ya lo has hecho los he visto. 48 00:01:46,207 --> 00:01:48,540 Bueno, los has visto discapacitado. 49 00:01:48,542 --> 00:01:49,942 Si peridoto los reactiva, 50 00:01:49,944 --> 00:01:51,877 ellos recogerán de inmediato donde lo dejaron... 51 00:01:51,879 --> 00:01:53,979 plantando gemas en la corteza de la tierra, 52 00:01:53,981 --> 00:01:55,280 donde incubarán 53 00:01:55,282 --> 00:01:57,483 y chupar la vida justo fuera del suelo. 54 00:01:57,485 --> 00:02:00,552 No podemos dejar que Peridot reinicie la producción de gemas aquí. 55 00:02:00,554 --> 00:02:04,656 Si lo hacemos, todo el planeta se convertirá... 56 00:02:04,658 --> 00:02:06,291 Rechazado. 57 00:02:06,293 --> 00:02:09,394 ¡Granate! [Risas] ¡Esa boca! 58 00:02:09,396 --> 00:02:10,496 [Risas] 59 00:02:10,498 --> 00:02:13,799 No te preocupes. La detendremos. 60 00:02:14,901 --> 00:02:16,268 Vamos, gemas de cristal. 61 00:02:16,270 --> 00:02:17,569 Próximo. 62 00:02:17,571 --> 00:02:21,440 Puaj. Mientras no lo hagamos Tienes que doblar cualquier cosa. 63 00:02:21,442 --> 00:02:22,741 Esteban. 64 00:02:22,743 --> 00:02:25,310 Vamos. Eso significa que tú también, ¿verdad? 65 00:02:25,312 --> 00:02:26,845 [Jadeos] 66 00:02:26,847 --> 00:02:28,847 [Jadeando] 67 00:02:28,849 --> 00:02:31,450 Eres una parte-joya civilizada, también, después de todo. 68 00:02:31,452 --> 00:02:34,119 Granate, ¿estás seguro? ¿Deberíamos traer a Steven? 69 00:02:34,121 --> 00:02:35,587 Esto podría ser peligroso. 70 00:02:35,589 --> 00:02:38,423 Peridoto no tiene nada no podemos manejar. 71 00:02:46,766 --> 00:02:49,801 Perla: Bueno, nada parece activado. 72 00:02:49,803 --> 00:02:52,971 De hecho, no parece algo se ha movido 73 00:02:52,973 --> 00:02:55,307 desde la última vez estábamos aquí. 74 00:02:55,309 --> 00:02:56,642 Tienes razón. 75 00:02:56,644 --> 00:02:58,877 Pero sólo porque Peridot aún no ha estado aquí. 76 00:02:58,879 --> 00:03:00,679 no significa ella no vendrá. 77 00:03:00,681 --> 00:03:01,880 Mmm. 78 00:03:01,882 --> 00:03:03,715 Hagamos un control exhaustivo del perímetro. 79 00:03:03,717 --> 00:03:06,451 Mmmm. De esa manera podemos monitorear cualquier entrada futura. 80 00:03:06,453 --> 00:03:08,554 Mmm. Me parece bien. 81 00:03:08,556 --> 00:03:11,790 Mmm, mmm, mm, mmm, mm, mmm, 82 00:03:11,792 --> 00:03:17,196 mm, mmm, mm, mmm, mm, mmm, Mmm, mmm, mm... 83 00:03:21,801 --> 00:03:25,637 Fecha de registro 652. Este es Peridoto. 84 00:03:25,639 --> 00:03:29,641 Estado de actualización-- Todavía atrapado en un planeta miserable. 85 00:03:29,643 --> 00:03:32,511 Los experimentos de fusión se están desarrollando adecuadamente. 86 00:03:32,513 --> 00:03:34,313 Incluso han surgido algunos temprano-- 87 00:03:34,315 --> 00:03:35,647 ¡Egggh! ¡Eh! 88 00:03:39,986 --> 00:03:43,722 son los otros contigo? 89 00:03:50,997 --> 00:03:53,432 Por supuesto. ¿Por qué no? 90 00:03:53,434 --> 00:03:54,566 Granate: ¡Peridoto! 91 00:03:54,568 --> 00:03:56,235 ¡Ahí está ella! 92 00:03:56,237 --> 00:03:58,003 [Jadeos] ¡Ah! 93 00:03:58,005 --> 00:04:00,239 ¡No hay ningún lugar adonde ir! ¡Estás acorralado! 94 00:04:04,777 --> 00:04:07,212 ¡Ey! ¡No puedo hacer eso! 95 00:04:07,214 --> 00:04:08,914 ¡Ella tampoco! 96 00:04:08,916 --> 00:04:11,116 [ Gruñidos ] 97 00:04:11,118 --> 00:04:12,684 ¡Ja! ¡Omitido! 98 00:04:18,124 --> 00:04:19,258 ¿Eh? 99 00:04:19,260 --> 00:04:21,226 ¡Aaah! 100 00:04:21,228 --> 00:04:22,261 [gemidos] 101 00:04:22,263 --> 00:04:24,696 ¡Aaaah! 102 00:04:25,865 --> 00:04:27,366 ¿Crees que ¡¿Está herida?! 103 00:04:27,368 --> 00:04:28,567 ¡Puaj! 104 00:04:28,569 --> 00:04:30,535 [Risas] No. 105 00:04:30,537 --> 00:04:32,804 [ Gruñidos ] 106 00:04:35,541 --> 00:04:36,875 ¡Vaya! ¡látigo caliente! 107 00:04:36,877 --> 00:04:38,076 [Gruñidos] 108 00:04:38,078 --> 00:04:41,046 ¡Tú, terrones de cristal! ¡Adelante! ¡Destruye este lugar! 109 00:04:41,048 --> 00:04:44,082 Mira si me importa. Ya tengo lo que necesitaba. 110 00:04:44,084 --> 00:04:45,317 ¡Vuelve aquí! 111 00:04:45,319 --> 00:04:47,185 [Jadeando] 112 00:04:49,555 --> 00:04:51,790 [Riéndose malvadamente] 113 00:04:55,328 --> 00:04:57,262 voy a golpearla bueno! 114 00:04:57,264 --> 00:04:59,164 ¡Yo te ayudaré! 115 00:04:59,166 --> 00:05:00,399 ¡Date prisa, Granate! 116 00:05:00,401 --> 00:05:02,134 [Jadeando] 117 00:05:04,103 --> 00:05:07,239 Si la misión de Peridot fuera para reactivar el jardín de infantes, 118 00:05:07,241 --> 00:05:08,807 los inyectores estaría encendido. 119 00:05:08,809 --> 00:05:09,841 Mirar. 120 00:05:09,843 --> 00:05:11,777 No lo son. 121 00:05:11,779 --> 00:05:12,744 Oh. 122 00:05:12,746 --> 00:05:13,945 Oh. 123 00:05:13,947 --> 00:05:17,115 veamos que era ella realmente lo estoy haciendo. 124 00:05:17,117 --> 00:05:18,317 [Raspado de metales] 125 00:05:18,319 --> 00:05:19,351 Aquí abajo. 126 00:05:19,353 --> 00:05:20,419 Oh. 127 00:05:20,421 --> 00:05:22,120 ¡Oh! 128 00:05:22,122 --> 00:05:25,490 Eres cerebro y fuerza... todo el paquete. 129 00:05:25,492 --> 00:05:26,792 Gracias. Ah. 130 00:05:26,794 --> 00:05:28,493 ¿Es porque eres una fusión? 131 00:05:28,495 --> 00:05:30,929 tengo que mantener algunos de mis secretos. 132 00:05:30,931 --> 00:05:33,632 Ah, ¿por favor? ¡Quiero saber! 133 00:05:33,634 --> 00:05:34,800 [Risas] 134 00:05:34,802 --> 00:05:36,368 es la parte fuerte de ti rubí 135 00:05:36,370 --> 00:05:38,103 y la parte sabia de ti ¿Zafiro? 136 00:05:38,105 --> 00:05:39,438 Es todo de ambos. 137 00:05:39,440 --> 00:05:40,872 Cuando dos gemas se combinan, 138 00:05:40,874 --> 00:05:43,442 crea algo más grande que la suma de sus partes. 139 00:05:43,444 --> 00:05:45,610 Por eso soy tan genial. 140 00:05:45,612 --> 00:05:47,312 ¿Cómo es? para permanecer fusionado todo el - 141 00:05:47,314 --> 00:05:48,680 Vaya. 142 00:05:52,185 --> 00:05:54,986 no se como, pero este lugar es aún más espeluznante 143 00:05:54,988 --> 00:05:56,955 que la ultima vez estábamos aquí. 144 00:05:56,957 --> 00:06:00,459 Sí. hay algo pasando. 145 00:06:00,461 --> 00:06:02,327 No hay electricidad. 146 00:06:02,329 --> 00:06:04,296 ¿Qué estaba haciendo Peridoto? 147 00:06:04,298 --> 00:06:07,499 Parece que ella sacó estos fuera de las paredes. 148 00:06:07,501 --> 00:06:09,634 Algo es extraño. 149 00:06:09,636 --> 00:06:11,269 [Susurro] 150 00:06:15,141 --> 00:06:16,875 ¿Granate? 151 00:06:18,711 --> 00:06:21,046 [El susurro continúa] 152 00:06:23,149 --> 00:06:24,716 [ Retumbar ] 153 00:06:25,651 --> 00:06:29,087 ¿Hay...? ¿Algo ahí dentro? 154 00:06:30,823 --> 00:06:32,391 [El ruido continúa] 155 00:06:35,828 --> 00:06:36,962 ¡Ah! 156 00:06:38,531 --> 00:06:40,298 ¡Vaya! 157 00:06:44,337 --> 00:06:45,537 ¿Cuáles son? 158 00:06:45,539 --> 00:06:47,572 ¡Aaah! 159 00:06:47,574 --> 00:06:49,608 ¿Qué es? 160 00:06:49,610 --> 00:06:53,245 Parecen dos fragmentos de gemas. pegados juntos. 161 00:06:53,247 --> 00:06:54,413 ¡Puaj! 162 00:06:58,851 --> 00:07:00,752 ¿Es eso ¿Qué son todas estas cosas? 163 00:07:00,754 --> 00:07:03,021 Gemas... ¿unidas? 164 00:07:03,023 --> 00:07:04,055 ¡Ah! 165 00:07:04,057 --> 00:07:04,956 ¿Granate? 166 00:07:06,359 --> 00:07:07,459 ¿Qué fue eso? 167 00:07:07,461 --> 00:07:08,693 ¡Ah! 168 00:07:27,113 --> 00:07:28,747 [Chirrido] 169 00:07:28,749 --> 00:07:30,415 [Jadeando] 170 00:07:30,417 --> 00:07:31,550 Mnh-mnh. 171 00:07:31,552 --> 00:07:32,717 ¿Granate? 172 00:07:32,719 --> 00:07:34,419 Eh... ¡Granate! 173 00:07:34,421 --> 00:07:35,987 ¡¿Qué hacemos?! 174 00:07:35,989 --> 00:07:37,122 ¡Ah! 175 00:07:39,392 --> 00:07:41,293 ¡Por favor! ¡Háblame! 176 00:07:43,429 --> 00:07:44,863 ¡Eh! 177 00:07:46,299 --> 00:07:48,300 [ Gruñidos ] 178 00:07:48,302 --> 00:07:51,903 Estas eran gemas de cristal destrozado en pedazos. 179 00:07:51,905 --> 00:07:53,839 Fueron enterrados juntos. 180 00:07:53,841 --> 00:07:55,574 ¡¿Por qué no te mueves?! 181 00:07:55,576 --> 00:07:57,576 Fueron obligados a estar juntos. 182 00:07:57,578 --> 00:07:58,810 fueron obligados fusionar. 183 00:07:58,812 --> 00:08:00,145 Esto está mal. 184 00:08:01,314 --> 00:08:03,181 Lo-lo-lo siento. 185 00:08:03,183 --> 00:08:04,516 [Gimiendo] 186 00:08:04,518 --> 00:08:05,817 ¡No! ¡No, Granate! 187 00:08:05,819 --> 00:08:07,252 ¡Te estás deshaciendo! 188 00:08:07,254 --> 00:08:08,653 ¡Granate! 189 00:08:08,655 --> 00:08:09,754 ¡Granate! 190 00:08:09,756 --> 00:08:11,189 [ Gruñidos ] 191 00:08:11,191 --> 00:08:12,123 ¡Granate! 192 00:08:12,125 --> 00:08:14,626 ¡Por favor! ¡¿Qué pasa?! 193 00:08:14,628 --> 00:08:16,428 ¡Esto no es propio de ti! 194 00:08:20,433 --> 00:08:21,466 [gemidos] 195 00:08:21,468 --> 00:08:23,335 [ Gruñidos ] 196 00:08:34,714 --> 00:08:36,414 ¡Lo logramos! 197 00:08:37,316 --> 00:08:38,450 ¿Granate? 198 00:08:38,452 --> 00:08:41,319 Entonces, esto es Qué piensa el mundo natal de la fusión. 199 00:08:41,321 --> 00:08:43,121 No podríamos haberlo sabido ellos harían esto. 200 00:08:43,123 --> 00:08:46,124 Aquí es donde han estado... todos los que no pudimos encontrar. 201 00:08:46,126 --> 00:08:47,959 ellos han estado aqui todo el tiempo! 202 00:08:47,961 --> 00:08:49,327 Rose no podría haberlo sabido. 203 00:08:49,329 --> 00:08:51,196 este fue el castigo ¡Por la rebelión! 204 00:08:51,198 --> 00:08:53,398 [Voz quebrada] ¡No es culpa nuestra! 205 00:08:53,400 --> 00:08:54,299 ¡Granate! 206 00:08:56,369 --> 00:08:57,469 S-Steven. 207 00:08:57,471 --> 00:08:58,803 Amatista: Yo. 208 00:08:58,805 --> 00:08:59,871 Estamos de vuelta. 209 00:08:59,873 --> 00:09:01,673 granate, perdimos a Peridot. 210 00:09:01,675 --> 00:09:04,209 sus dedos Fueron demasiado rápidos para nosotros. 211 00:09:05,077 --> 00:09:08,213 Eh... ¿Qué son estas cosas? 212 00:09:08,215 --> 00:09:09,347 ¡Bájalos! 213 00:09:09,349 --> 00:09:11,483 [Jadeos] ¿Qué? 214 00:09:11,485 --> 00:09:13,818 Necesitamos hacer puf y burbujear todos ellos. 215 00:09:13,820 --> 00:09:16,388 no podemos dejar cualquier escape. 216 00:09:16,390 --> 00:09:17,556 [ Sonido metálico ] 217 00:09:22,261 --> 00:09:23,728 Ah. Hola, granate. 218 00:09:23,730 --> 00:09:25,363 ¿Cómo estás? 219 00:09:25,365 --> 00:09:26,831 Todavía húmedo. 220 00:09:30,102 --> 00:09:32,237 Oh. Bien, la ropa. 221 00:09:32,239 --> 00:09:34,606 Hay hay toallas ahí dentro. 222 00:09:34,608 --> 00:09:36,374 ¿Tenemos siquiera plomería? aquí arriba? 223 00:09:36,376 --> 00:09:39,177 ¿Cómo llegas? ¿La lavadora y la secadora funcionan? 224 00:09:39,179 --> 00:09:40,445 Magia. 225 00:09:40,447 --> 00:09:43,148 [Risas] 226 00:09:45,585 --> 00:09:48,186 ¿Estás... bien? 227 00:09:48,188 --> 00:09:50,355 deseo no habías visto eso. 228 00:09:50,357 --> 00:09:51,556 Ah, está bien. 229 00:09:51,558 --> 00:09:52,791 No está bien. 230 00:09:52,793 --> 00:09:54,693 ¿P-por qué? 231 00:09:54,695 --> 00:09:56,294 ¿Qué hizo el mundo natal? 232 00:09:56,296 --> 00:09:58,563 tomando las partes destrozadas de gemas caídas 233 00:09:58,565 --> 00:09:59,864 y combinándolos. 234 00:09:59,866 --> 00:10:02,367 esas gemas No se les pidió permiso. 235 00:10:02,369 --> 00:10:03,868 La fusión es una elección. 236 00:10:03,870 --> 00:10:05,804 esas gemas no se les dio opción. 237 00:10:05,806 --> 00:10:08,540 ¡No está bien! ¡No es fusión! 238 00:10:08,542 --> 00:10:10,275 [Zumbador] 239 00:10:17,116 --> 00:10:19,818 ¿Cómo es? siendo una fusion? 240 00:10:19,820 --> 00:10:21,553 Te has fusionado. 241 00:10:21,555 --> 00:10:23,922 Quiero decir, como, todo el tiempo. 242 00:10:23,924 --> 00:10:26,057 ¿Te olvidas? ¿quién solías ser? 243 00:10:26,059 --> 00:10:29,227 te olvidas alguna vez estuviste solo 244 00:10:29,229 --> 00:10:32,831 Ya sabes, cuando te fusionas, No te sientes como dos personas. 245 00:10:32,833 --> 00:10:34,499 Te sientes como un solo ser. 246 00:10:34,501 --> 00:10:36,501 Y tus viejos nombres también podrían ser nombres 247 00:10:36,503 --> 00:10:38,970 para tu brazo izquierdo y tu derecho. 248 00:10:38,972 --> 00:10:42,440 Cuando te separas, ¿Es como si desaparecieras? 249 00:10:42,442 --> 00:10:44,075 Yo encarno mi - 250 00:10:44,077 --> 00:10:46,578 quiero decir, El amor de Rubí y Zafiro. 251 00:10:46,580 --> 00:10:50,248 Siempre existiré en ellos, incluso si me separo. 252 00:10:50,250 --> 00:10:52,917 Pero la fuerza de ese amor me mantiene unido, 253 00:10:52,919 --> 00:10:56,121 para que pueda quedarme granate durante mucho tiempo. 254 00:10:56,123 --> 00:10:57,789 Por eso eres tan genial. 255 00:10:57,791 --> 00:10:59,457 [Risas] 256 00:10:59,459 --> 00:11:01,092 [Risas] 257 00:11:01,094 --> 00:11:03,228 [ Ráfagas de viento ] [ Jadeos ] ¡Oh, no! 258 00:11:04,096 --> 00:11:06,531 no quiero romper una pareja. 259 00:11:06,533 --> 00:11:08,466 Sí. Tienes razón. 260 00:11:08,468 --> 00:11:10,335 Se pertenecen juntos. 261 00:11:13,906 --> 00:11:16,307 ♪ Si pudiera empezar a ser 262 00:11:16,309 --> 00:11:19,110 ♪ la mitad de lo que piensas de mí 263 00:11:19,112 --> 00:11:21,479 ♪ Podría hacer cualquier cosa 264 00:11:21,481 --> 00:11:25,016 ♪ Incluso podría aprender como amar como tu ♪